リッカ！今帰仁城

「北山城址」と彫られた表示、一番古い呼び名


日本国指定の名称は今帰仁城跡「なきじんじょうせき」



世界遺産の名称　今帰仁城跡「なきじんじょうあと」　2000年12月
日本国指定の史跡　今帰仁城跡「なきじんじょうせき」　1972年（昭和47年）
琉球政府指定の史跡　今帰仁城祉「なきじんじょうし」　1955年（おそらく）

このように、３つのよびかたがあります。
歴史の流れを感じるような気がしませんか？

なお、北山城は今帰仁城の別名で、今帰仁城が支配した国を北山（ほくざん）と呼んだことに由来します。
北山、中山、南山と琉球は三山に分かれていました。山とは小国家を意味します。
読み方はホクザン、チュウザン、ナンザンです。くれぐれも、キタヤマと読まないようご注意ください。

さらに正確には、北山ではなく山北（サンホク）といいます。
主郭に建てられている監守来歴碑には、山北今帰仁城監守来歴碑記と漢文で彫られています。中国では山北というのですね。